中国驻印尼使馆举行庆祝中国人民解放军建军98周年招待会
中新网雅加达7月24日电 (记者 李志全)7月22日晚，中国驻印度尼西亚使馆在雅加达举行招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军98周年，中国驻印尼大使王鲁彤等使馆以及中国驻东盟使团外交官出席。印尼前国防部长普尔诺莫、国防部监察长路易中将、国防大学校长安顿、前海军参谋长马塞提奥退役海军上将等印尼军政官员，各国驻印尼使节、武官，印尼工商界代表，驻印尼中资机构代表，华侨华人代表等850余人参加。
中国驻印尼使馆国防武官徐胜大校在招待会上致辞表示，今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。80年前，中华儿女不屈不挠、浴血奋战，彻底打败了外来侵略者，捍卫了中华民族5000多年发展的文明成果，捍卫了人类和平事业。中华民族历来爱好和平，无论发展到哪一步，中国都永远不称霸、永远不搞扩张，永远不会把自身曾经经历过的悲惨遭遇强加给其他民族。中国军队愿与各国军队一道，践行人类命运共同体理念和全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，开展务实友好合作，营造公道正义、共建共享的安全格局，共创持久和平、普遍安全的美好世界。今年也是中印尼建交75周年。在两国元首战略引领下，中印尼防务关系不断走深走实，这必将为具有地区和全球影响力的中印尼命运共同体建设提供有力支撑，为维护地区乃至世界和平稳定贡献力量。
印尼国防大学校长安顿在致辞中热烈祝贺中国人民解放军建军98周年，表示近一个世纪以来，中国人民解放军在中国国家发展中发挥了至关重要的作用，并成为维护地区及世界和平与稳定的中坚力量，日益展现出其坚韧性、发展成就和全球影响力。这不仅体现了中国军队建设卓越成就，更体现了解放军服务人民、维护和平的奉献精神。印尼方愿与中国加强包括战略对话、军事教育和联合训练在内的各项防务合作，共同致力于维护地区安全和促进共同繁荣。
招待会气氛隆重、热烈、友好，现场还举办了“守护和平、命运与共——维护世界和平的中国军队”主题图片展，播放了中国人民解放军国际形象宣传片《守护》。来宾们纷纷对中国人民解放军98年华诞表示祝贺。(完)
teyuepinglunyuanguanyao：nideguanchahenminrui。woliuyidaoyigexijie，shenzhijintianhaiyouzimeitizuoqilefanyibanbenpingdian，duibizhuru“geanguanhuo”、“gonghuojiaoyou”ji“chenjimouli”dejinjutifa，nazhongfanyigengtieqie，gengjingzhun。bozhudejielunshi，duizhaoyingguoBBCtongtibaodao，jintian《huashengdunyoubao》dezhuanyibanbenwansheng：Chinawouldneitherwatchthefirefromafar，noraddfueltotheflames，letaloneexploitthesituationforprofit。zaiwokanlai，meixifangmeitidezhezhongguanzhubaodaoredu，zhengshidaguofenliangdaguoyingxianglidejutizheshe。 特(te)约(yue)评(ping)论(lun)员(yuan)管(guan)姚(yao)：(：)你(ni)的(de)观(guan)察(cha)很(hen)敏(min)锐(rui)。(。)我(wo)留(liu)意(yi)到(dao)一(yi)个(ge)细(xi)节(jie)，(，)甚(shen)至(zhi)今(jin)天(tian)还(hai)有(you)自(zi)媒(mei)体(ti)做(zuo)起(qi)了(le)翻(fan)译(yi)版(ban)本(ben)评(ping)点(dian)，(，)对(dui)比(bi)诸(zhu)如(ru)“(“)隔(ge)岸(an)观(guan)火(huo)”(”)、(、)“(“)拱(gong)火(huo)浇(jiao)油(you)”(”)及(ji)“(“)趁(chen)机(ji)牟(mou)利(li)”(”)的(de)金(jin)句(ju)提(ti)法(fa)，(，)哪(na)种(zhong)翻(fan)译(yi)更(geng)贴(tie)切(qie)，(，)更(geng)精(jing)准(zhun)。(。)博(bo)主(zhu)的(de)结(jie)论(lun)是(shi)，(，)对(dui)照(zhao)英(ying)国(guo)B(B)B(B)C(C)同(tong)题(ti)报(bao)道(dao)，(，)今(jin)天(tian)《(《)华(hua)盛(sheng)顿(dun)邮(you)报(bao)》(》)的(de)转(zhuan)译(yi)版(ban)本(ben)完(wan)胜(sheng)：(：)C(C)h(h)i(i)n(n)a(a)w(w)o(o)u(u)l(l)d(d)n(n)e(e)i(i)t(t)h(h)e(e)r(r)w(w)a(a)t(t)c(c)h(h)t(t)h(h)e(e)f(f)i(i)r(r)e(e)f(f)r(r)o(o)m(m)a(a)f(f)a(a)r(r)，(，)n(n)o(o)r(r)a(a)d(d)d(d)f(f)u(u)e(e)l(l)t(t)o(o)t(t)h(h)e(e)f(f)l(l)a(a)m(m)e(e)s(s)，(，)l(l)e(e)t(t)a(a)l(l)o(o)n(n)e(e)e(e)x(x)p(p)l(l)o(o)i(i)t(t)t(t)h(h)e(e)s(s)i(i)t(t)u(u)a(a)t(t)i(i)o(o)n(n)f(f)o(o)r(r)p(p)r(r)o(o)f(f)i(i)t(t)。(。)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)美(mei)西(xi)方(fang)媒(mei)体(ti)的(de)这(zhe)种(zhong)关(guan)注(zhu)报(bao)道(dao)热(re)度(du)，(，)正(zheng)是(shi)大(da)国(guo)分(fen)量(liang)大(da)国(guo)影(ying)响(xiang)力(li)的(de)具(ju)体(ti)折(zhe)射(she)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)
辽宁阜新遭遇龙卷风袭击
“虽然从面积上看，目前的影响还不是太大，但是当前正值农忙季节，麦收之后还要继续抢种下一茬作物，需要抓紧抢收，让收割机械及时到位，加快进度，及时烘干，想办法将损失降到最低，维护农民的种粮利益。”姜文来说。
